L'orthographe du nom de l'auteur est Martynciow et non pas Martincyow.
La dernière phrase de la notice doit être remplacée par le texte : « Comme on le voit, le regard de Colette sur l'Orient est loin d'être homogène: aussi lucide que singulier le plus souvent, il lui arrive aussi parfois de n'être pas insensible aux stéréotypes de son époque. »
(Ces corrections ont été introduites dans la seconde édition du dictionnaire, mars 2010)
ajouter à la bibliographie: BONAL G. et MAGET F., Colette journaliste, chroniques et reportages (inédits), Seuil, 2010