Élaboré dans le cadre du Centre d’histoire sociale de l’Islam Méditerranéen (CHSIM) de l’EHESS et avec l’appui de l’Institut d’étude de l’Islam et des sociétés du monde musulman, ce dictionnaire est une œuvre collective. L’idée en revient à Jean Ferreux qui, dans un premier temps, en a suivi la fabrication pas à pas. Lucette Valensi a contribué à l’organisation du travail et apporté sa contribution scientifique à ce projet. Ni l’un ni l’autre ne figurant comme éditeurs du produit fini, je dois souligner le rôle important qu’ils ont joué dans la réalisation de cet ouvrage qui a également bénéficié de l’appui militant de Jean-Philippe Bras, directeur de l’IISMM, et de Robert Ageneau, maître éditeur. Qu’ils en soient remerciés, ainsi que tous les auteurs de notices que j’ai eu le privilège de rencontrer dans le cadre de ce travail. Je tiens à saluer leur compétence et leur patience face au retard pris par la publication. Ma plus grande satisfaction est que leur contribution, gracieuse, voie enfin le jour.
François Pouillon